Handlingar som rör fast egendom
Den notariella handlingen dokumenterar fastighetsaffärer som köp, bolån och betalningskvitton och gör det möjligt att registrera dem i fastighetsregistret.
Välj ditt ärende
En carta de pago (betalningskvitto) är den handling genom vilken den som har rätt att ta emot betalning (borgenär eller mottagare) bekräftar att ett belopp har tagits emot och, i förekommande fall, förklarar en förpliktelse helt eller delvis reglerad. Inom fastighetsområdet används den oftast för att dokumentera betalning av köpeskillingen (eller en del av den) eller av en skuld kopplad till en fastighet.
Steg i handläggningen
Kartläggning av fallet
Vad som betalas, vem som betalar och vem som tar emot, beloppet och om det är full eller delvis betalning.
Upprättande av handlingen
Handlingen skrivs med hänvisning till det rättsliga förhållandet (köp, lån, privat skuld osv.).
Inställelse och undertecknande
Mottagaren/borgenären (och vid behov betalaren) undertecknar inför notarien.
Utlämnande av kopior
Bestyrkt kopia (copia autorizada) eller enkel kopia (copia simple) efter behov.
Efterföljande åtgärder (i förekommande fall)
Om det egentliga syftet är att ”avregistrera en inskriven belastning” krävs normalt dessutom en handling om avregistrering (t.ex. av ett hypotek) som ska ges in till registret.
Obligatoriska handlingar
Identifiering av undertecknarna
Giltigt DNI/NIE/pass för undertecknarna (den som bekräftar mottagandet och, om hen undertecknar, den som betalar).
Fullständiga uppgifter om parterna
Civilstånd, adress och eventuell makars egendomsordning.
Betalningsbevis/betalningsmedel
Beroende på fall: banköverföring, bankcheck, kvitto, kontoutdrag eller bankreferens för betalningen.
Handling eller referens till den betalda förpliktelsen
Avtal/lån, faktura, tillhörande handling eller åtminstone identifierande uppgifter (datum, belopp, ändamål).
Om någon undertecknar för någon annans räkning
Fullmakt (eller bolagshandlingar om det gäller ett företag).
Boka tid för betalningskvitto
Välj den dag och tid som passar dig bäst
Begär en tid
Välj den tjänst, det datum och den tid som passar dig bäst
| må | ti | on | to | fr | lö | sö |
|---|---|---|---|---|---|---|