Dokumenter om fast eiendom
Notarialdokumentet dokumenterer eiendomstransaksjoner som kjøp og salg, pantelån og betalingskvitteringer, og gjør det mulig å tinglyse dem i eiendomsregisteret.
Velg saken din
En carta de pago (betalingskvittering) er dokumentet der den som har rett til å motta betaling (kreditor eller mottaker), bekrefter å ha mottatt et beløp og eventuelt erklærer en forpliktelse helt eller delvis oppgjort. Innen fast eiendom brukes den vanligvis til å dokumentere betaling av kjøpesummen (eller en del av den) eller av en gjeld knyttet til en eiendom.
Trinn i behandlingen
Kartlegging av saken
Hva som betales, hvem som betaler og hvem som mottar, beløpet og om det er full eller delvis betaling.
Utarbeidelse av dokumentet
Dokumentet utformes med henvisning til det rettslige forholdet (kjøp og salg, lån, privat gjeld osv.).
Oppmøte og signering
Mottakeren/kreditoren (og eventuelt betaleren) signerer hos notaren.
Utlevering av kopier
Bekreftet kopi (copia autorizada) eller enkel kopi (copia simple) etter behov.
Etterfølgende oppfølging (om aktuelt)
Hvis det egentlige målet er å «slette en tinglyst heftelse», trengs det normalt i tillegg et slettingsdokument (f.eks. for et pant) som må sendes inn til registeret.
Obligatoriske dokumenter
Identifisering av dem som signerer
Gyldig DNI/NIE/pass for dem som signerer (den som bekrefter mottaket og, hvis vedkommende signerer, den som betaler).
Fullstendige opplysninger om partene
Sivilstand, adresse og eventuelt formuesordning i ekteskapet.
Betalingsbevis/betalingsmiddel
Avhengig av tilfellet: bankoverføring, banksjekk, kvittering, kontoutskrift eller bankreferanse for innbetalingen.
Dokument eller referanse til den betalte forpliktelsen
Avtale/lån, faktura, tilhørende dokument eller i det minste identifiserende opplysninger (dato, beløp, formål).
Hvis noen signerer på vegne av en annen
Fullmakt (eller selskapsdokumenter hvis det gjelder et foretak).
Bestill time for betalingskvittering
Velg dagen og tidspunktet som passer deg best
Bestill time
Velg tjenesten, datoen og tidspunktet som passer deg best
| ma | ti | on | to | fr | lø | sø |
|---|---|---|---|---|---|---|